Chart Beat is a web-analytics company that collects notifications from its partner's software: website, webapps, desktop apps, etc. about user activity: how long did the user stay at partners site, etc.

This SonicWALL signature identifies traffic to Chart Beat servers.